人気ブログランキング | 話題のタグを見る

瑠璃のにゃんこ部屋

アクセントって慣れるまで大変ね

マンガや小説がアニメや実写になる時、誰がやってるかとか主題歌は誰とかどんな演出とか
色々気になることは多いけど、地味に気になるのがアクセントだったりします。
自分が頭の中で読んでるのと違う発音だと、慣れるのが本当に大変。

私にとってそれの一番最初はふたり鷹かな。
新谷かおるさんのバイクマンガで、主人公とそのライバル、どっちも鷹という名前だからふたり鷹、なんですが。
二文字の単語で二つ目にアクセントがくる言葉、ナツとかハナとかユメとかユリとかユキとか、そういうものでも名前になったりするとアクセントは頭にくるものだと思ってたので、普通に鳥の鷹のアクセントだったのがすごく違和感でした。

他に例を挙げると、まず屍鬼の夏野さん。
「松野」みたいに最初にアクセントつけてたけど、平らだったのね。
うしおととらの白面の者。
「イケメンの人」みたいに平らな発音で読んでたんですが、アニメだと「沢庵の皿」みたいに二文字目の「く」にアクセント。
そして今季のBANANA FISH。
英二の「英ちゃん」はYAZAWAの「永ちゃん」で読んでたから全く違和感なかったんですが、結構これに違和感という方も多いようで。
あとシンね。
ファーストネームのシンだけだと何も問題ないけど、フルネームの「シン・スウ・リン」、これ五文字目の「リ」にアクセントのイメージだったけど、三文字目の「ス」なのね。
なんかこれだと「シン・スーリン」みたいに聞こえてしまうのは私だけなんだろうかw

うん、慣れるまで大変だわ。

by castlesky | 2018-09-16 11:56 | アニメ

只今屍鬼(SQ版)に夢中。敏夫と夏野が好きなので敏夏敏ベース。マクロスFアルシェリも大好物。同人サイトに限りリンクフリーですのでどうぞ。
by castlesky
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

以前の記事

2024年 03月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 01月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 04月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 09月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 04月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 07月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月

外部リンク

フォロー中のブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

最新の記事

終了、かあ…
at 2024-03-23 16:48
よろしく2024年
at 2024-01-08 09:06
さよなら2023年
at 2023-12-31 20:23
さよなら2022年&ようこそ..
at 2023-01-01 20:12
リマスター!
at 2022-09-24 22:42

ファン

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな